-
Regina Arte
| .
|
|
|
|
Come sapete in Italia esiste una cosa chiamata "Censura" e io sono del parere che le traduzioni dei Team dei forum siano 1000% meglio delle traduzioni delle case editrici perchè a differenza di queste ultime,i Team dei Forum non fanno giochi di parole per nascondere il significato di una parola o una frase ambigua,storpiando un'intero capitolo o peggio dando nomi italianizzati ai personaggi.
La mia proposta è un pò una sfida e anche un pò personale...vorrei proporre di ritradurre fin dal primo capitolo questo manga:
Anno: 2008
Genere: Azione, Avventura
Stato: Serie Conclusa in Giappone, Italia in Corso (27 Volumi)
Editato It.: Star Comics
Trama:
A grandissima richiesta tornano le avventure di Shaman King in una nuova eccezionale Perfect Edition. Assolutamente irrinunciabile per tutti i fan del maestro Hiroyuki Takei! - Nuova grafica - Nuove copertine a rilievo - Tavole rivedute e corrette dell’autore - Nuovo formato - Pagine a colori - Dialoghi riveduti e corretti Discendente di un’antichissima famiglia di sciamani, Yoh Asakura possiede l’abilità di vedere gli spiriti. Pur desiderando una vita tranquilla, il ragazzo parteciperà allo Shaman Fight, un torneo tra sciamani che ha luogo ogni 500 anni con lo scopo di eleggere lo Shaman King, colui che, unendosi al Grande Spirito, trasformerà la grande distruzione del mondo in una grande rigenerazione.
Edited by Regina Arte - 22/7/2013, 10:15
|
|
|
| .
|
-
Carletto-sama
| .
|
|
|
|
Difficile farlo per ora xD siamo un pò a corto di staff e quello che c'è, si occupa già di altro materiale.
Semmai si presenterà l'occasione, vedremo di occuparci di questo manga 
|
|
|
| .
|
1 replies since 22/7/2013, 05:06 197 views
.
