-
/Kaiser
.User deleted
mandati tramite mp . -
ambledhoh .
User deleted
CITAZIONE (/Kaiser @ 21/6/2013, 16:03)mandati tramite mp
potrei avere questi sub eng?? che non riesco a beccarli da nessuna parte?. -
.
guarda è meglio per te non averli... giuro che non avevo mai beccato una traduzione fatta interamente con google translate... le frasi che hanno senso si possono contare sulle dita di una mano 
ma se proprio li vuoi eccoli : P
Schifo. -
ambledhoh .
User deleted
vedo di darti una mano col la traduzione =D almeno dai ci sono gia' i tempi xD
EDIT : sto leggendo l'srt per non rovinarmi il film e capire se la trad fa cagare o meno...e che posso dire, non è che fa CAGARE, fa venire voglia di uccidere chi l'abbia fatta!!!. -
/Kaiser .
User deleted
eh raga ve lo avevo detto che erano veramente pietosi...
EDIT: se proprio volete cimentarvi con google translate, o ancora meglio se capite i kanji, qui ci sono i sub jap
DESCENT JAP SUB. -
.
no... lascio perdere ho già tradotto le prime 180 stringhe di dialogo ma solo perchè ho trovato un team che le aveva tradotte stamattina (anche se a allora non è più uscito nulla)
col giapponese non mi cimento perchè verrebbe fuori uno schifo.
Morale della favola: pazientate ancora qualche giorno : (. -
+1 .
ok ho trovato sub eng completi decenti... mi metto al lavoro : D
P.s. La sigla finale a un certo punto ha un impatto epico che solo la soundtrack del signore degli anelli mi dava
. -
alexert234 .
User deleted
grande!!!non vedo l ora che esca!!!per curiosita quanto dura qst film? xkè in giro leggo che va da i 90 minuti fino a 130 . -
+1 .
1 ora e 50 minuti compresi i titoli di coda. . -
ambledhoh .
User deleted
CITAZIONE (Trafalgar© @ 22/6/2013, 16:07)ok ho trovato sub eng completi decenti... mi metto al lavoro : D
P.s. La sigla finale a un certo punto ha un impatto epico che solo la soundtrack del signore degli anelli mi dava
sto solo aspettando che tu finisca con i sub per vederlo :Q___ mentre ci sei manda anche quelli eng se puoi =D. -
alexert234 .
User deleted
per tradurre 1 ora e 50 serve una giornata piena quindi penso per lunedi massimo martedi uscirà . -
.
non vi prometto nulla... ma forse anche domani sera . -
alexert234 .
User deleted
nn c è fretta!!!certo che da una parte nn mi dispiacerebbe spararmi il film stasera prima di dormire xD 
. -
ambledhoh .
User deleted
CITAZIONE (alexert234 @ 23/6/2013, 10:51)nn c è fretta!!!certo che da una parte nn mi dispiacerebbe spararmi il film stasera prima di dormire xD
mammamia come ti straquoto
. -
+3 .
Ok il film è in upload... occupa 2.73 giga, contando che questo film dura 30 minuti più del secondo,200 mega in più mi sembrano d'obbligo
domani mattina se non mi muore la connessione avrete il film : D.
Berserk l'Età dell'Oro III - Avvento - SUB ITA |
